|
4.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
_Mantener
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:255
|
|
5.
|
|
|
_Release
|
|
|
|
Libe_rar
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
_Soltar
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:256
|
|
6.
|
|
|
Re_print
|
|
|
|
Re_imprimir
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:257
|
|
7.
|
|
|
&Refresh
|
|
|
|
&Refrescar
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:263
|
|
8.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
No autorizado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:348
|
|
9.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
La contraseña puede ser incorrecta.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:349
|
|
10.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
Error del servidor CUPS
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:352
|
|
11.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%1'.
|
|
|
|
Ha ocurrido un error durante la operación de CUPS: «%1».
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:353
|
|
12.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Error
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:358
|
|
13.
|
|
|
1 hour
|
|
|
%1 hours
|
Context: |
|
%1 in the '%1 and %2 ago' message below
|
|
|
|
1 hora
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
%1 horas
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:402
|