Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 98 results
1.
An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
Un elemento con le nomine '%1' ja existe. Tu vole continuar?
Translated by g.sora
Located in allyourbase.cpp:213
2.
A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?
Un dossier con le nomine '%1' ja existe. Que tu vole facer?
Translated by g.sora
Located in allyourbase.cpp:236
3.
Replace
Reimplacia
Translated by g.sora
Located in allyourbase.cpp:236
4.
Folders
Dossieres
Translated by g.sora
Located in allyourbase.cpp:370
5.
An unexpected error occurred trying to drop the item
Un error inexpectate occurreva durante que on cercava deponer le elemento
Translated by g.sora
Located in allyourbase.cpp:414
6.
An unexpected error occurred trying to drop the entry
Un error inexpectate occurreva durante que on cercava deponer le entrata
Translated by g.sora
Located in allyourbase.cpp:497
7.
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
Un error inexpectate occurreva durante que on cercava deler le dossier original, ma le dossier ha essite copiate con successo
Translated by g.sora
Located in allyourbase.cpp:526
8.
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
Le portafolio ja existe.Tu non pote superscriber portafolios
Translated by g.sora
Located in allyourbase.cpp:686
9.
&Show values
Mon&stra valores
Translated by g.sora
Located in kwalleteditor.cpp:89
10.
&New Folder...
&Nove dossier...
Translated by g.sora
Located in kwalleteditor.cpp:174
110 of 98 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.