|
|
11.
|
|
|
Command
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
naredba
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:164
|
|
|
12.
|
|
|
Add a new task
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
Dodaj novi zadatak
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:167
|
|
|
13.
|
|
|
Add a new task to the list.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
Dodajte novi zadatak na spisak.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:170
|
|
|
14.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
&Novi
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:173
|
|
|
15.
|
|
|
Remove a task
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
Ukloni zadatak
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:176
|
|
|
16.
|
|
|
Remove a task from the list.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
Uklonite zadatak sa spiska.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:179
|
|
|
17.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
&Ukloni
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:182
|
|
|
18.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:197
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings)
|
|
|
|
|
Postavke
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90 rc.cpp:233
|
|
|
19.
|
|
|
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:209
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
i18n: file: prefwidget.ui:212
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
i18n: file: prefwidget.ui:209
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop)
i18n: file: prefwidget.ui:212
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
|
|
|
|
|
Popunite ovu kućicu ako želite da odbrojavanje ponovo počne pošto se završi.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:236 rc.cpp:239
|
|
|
20.
|
|
|
&Loop
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
|
|
|
|
|
U &krug
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:242
|
