|
|
41.
|
|
|
Stop a countdown
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:168
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
|
|
|
|
|
Zaustavi odbrojavanje
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75 rc.cpp:218
|
|
|
42.
|
|
|
Use this to stop the countdown for a task.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:171
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
|
|
|
|
|
Ovim zaustavljate odbrojavanje za zadatak.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78 rc.cpp:221
|
|
|
43.
|
|
|
=
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_stop)
|
|
|
|
|
=
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:224
|
|
|
44.
|
|
|
Detailed help documentation
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:184
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_help)
|
|
|
|
|
Detaljna dokumentacija pomoći.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84 rc.cpp:227
|
|
|
45.
|
|
|
Click here to open the help documentation viewer.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help)
|
|
|
|
|
Kliknite ovde da otvorite prikazivač pomoći.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87 rc.cpp:230
|
|
|
46.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
|
|
47.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
