|
|
22.
|
|
|
<qt><b>Photo:</b><p>A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>Фотографија:</b><p>Зарад додатне безбедности, уз јавни кључ се може приложити фотографија. Она може послужити као допунски метод аутентификовања кључа. Међутим, не треба се на њу ослонити као на једини облик аутентификације.</p></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
Change Expiration...
|
|
|
|
|
Измени истицање...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:302
|
|
|
25.
|
|
|
Change Passphrase...
|
|
|
|
|
Измени лозинку...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:303
|
|
|
28.
|
|
|
<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Леви део је алгоритам који користи кључ за <i>потписивање</i>. Десни део је алгоритам који користи кључ за <i>шифровање</i>.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:402
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is the size of the <b>encryption</b> key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Леви део је величина кључа за <i>потписивање</i>. Десни део је величина кључа за <i>шифровање</i>.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:408
|
|
|
31.
|
|
|
Passphrase for the key was changed
|
|
|
|
|
Лозинка за кључ је промењена.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:520
|
|
|
32.
|
|
|
Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
|
|
|
|
|
Стара лозинка је лоша, лозинка за кључ није промењена.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:523
|
|
|
33.
|
|
|
Could not change passphrase
|
|
|
|
|
Не могу да променим лозинку
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:523
|
|
|
35.
|
|
|
Changing key properties failed.
|
|
|
|
|
Промена својстава кључа није успела.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
keyinfodialog.cpp:566
|
|
|
37.
|
|
|
You must enter a search string.
|
|
|
|
|
Морате унети ниску за претрагу.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:178
|
