Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kgpg”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 624 results First • • • Last
11.
Trust:
Поузданост:
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
Located in keyinfodialog.cpp:209
12.
Owner trust:
Поузданост власника:
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
Located in keyinfodialog.cpp:210
13.
Algorithm:
Алгоритам:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in keyinfodialog.cpp:211
14.
Length:
Дужина:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in keyinfodialog.cpp:212
15.
I do not know
непозната
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
Located in keyinfodialog.cpp:223
16.
I do NOT trust
НЕПОУЗДАН
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
Located in keyinfodialog.cpp:224
17.
Marginally
гранична
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
>> @item Owner trust
Located in keyinfodialog.cpp:225 core/convert.cpp:51
18.
Fully
потпуна
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
>> @item Owner trust
Located in keyinfodialog.cpp:226 core/convert.cpp:52
19.
Ultimately
безусловна
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Chusslove Illich
>> @item Owner trust
Located in keyinfodialog.cpp:227 core/convert.cpp:53
20.
Photo
Фотографија
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in keyinfodialog.cpp:274
11 → 20 of 624 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.