Ubuntu
kdeutils package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kgpg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 624 results First • Previous • • Last
1.
Sorry
Context:
see kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp
Fehler
Translated by Rolf Eike Beer
Located in detailedconsole.cpp:31
2.
Details
Details
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in detailedconsole.cpp:47
3.
Info
Info
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in detailedconsole.cpp:58
4.
Choose New Expiration
Neues Ablaufdatum wählen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in selectexpirydate.cpp:27
5.
Unlimited
Context:
Key has unlimited lifetime
Unbegrenzt
Translated by Rolf Eike Beer
Located in selectexpirydate.cpp:33
6.
Key properties
Schlüsseleigenschaften
Translated by Rolf Eike Beer
Located in keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566
7.
Key ID:
 
i18n: file: newkey.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
Schlüssel-Kennung:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544
8.
Comment:
Kommentar:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in keyinfodialog.cpp:206
9.
Creation:
Erstellung:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in keyinfodialog.cpp:207
10.
Expiration:
Ablaufdatum:
Translated by Burkhard Lück
Located in keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66
1 → 10 of 624 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Gregor Zumstein, Jonathan Kolberg, Rolf Eike Beer, Thomas Reitelbach.