Ubuntu
kdeutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfloppy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 98 results First • • • Last
11.
<qt>This allows you to select the floppy disk's size and density.</qt>
<qt>Ĉi tio permesas al vi elekti la disketajn grandecon kaj densecon.</qt>
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:113
12.
F&ile system:
Dos&iersistemo:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:121
13.
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
Context:
Linux
KDisketo subtenas tri dosierformatojn ĉe Linukso: MS-DOS, Ext2, kaj Minix
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:129 floppy.cpp:141
14.
KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
Context:
BSD
KDisketo subtenas tri dosierformatojn ĉe BSD: MS-DOS, UFS, kaj Ext2
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:132
15.
DOS
DOS
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in floppy.cpp:143 floppy.cpp:172 floppy.cpp:603 floppy.cpp:730
16.
Program mkdosfs found.
Context:
Linux
Programo mkdosfs trovita.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:145
17.
Program mkdosfs <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
Context:
Linux
Programo mkdosfs <b>ne trovita</b>. MSDOS-formatado <b>ne uzeblas</b>.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:148
18.
ext2
ext2
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in floppy.cpp:152 floppy.cpp:190 floppy.cpp:620
19.
Program mke2fs found.
Programo mke2fs trovita.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:154 floppy.cpp:192
20.
Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>
Programo mke2fs <b>ne trovita</b>. Ext2-formatado <b>ne uzeblas</b>.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in floppy.cpp:157 floppy.cpp:195
11 → 20 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Pierre-Marie PÉDROT, Steffen Pietsch.