|
|
11.
|
|
|
Stop the daemon (forgets all passwords)
|
|
|
|
|
டேமொனை நிறுத்தவும் (அனைத்து கடவுச் சொற்களையும் மறந்துவிடும்).
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
Enable terminal output (no password keeping)
|
|
|
|
|
முனைய வெளியீட்டை செயல்படுத்து (கடவுச்சொல்லை வைத்திருக்க வேண்டாம்).
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:77
|
|
|
13.
|
|
|
No command or host specified.
|
|
|
|
|
கட்டளை அல்லது கணினி எதுவும் குறிப்பிடபடவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:109
|
|
|
14.
|
|
|
Ssh returned with an error. 
The error message is:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:180
|
|
|
15.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
கட்டளை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdessh.cpp:191
|
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Zhakanini
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
17.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Zhakanini
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
18.
|
|
|
The action you requested needs authentication. Please enter
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
நீங்கள் கேட்ட செயலுக்கு அதிகாரம் தேவை. தயவு செய்து நுழைக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:56
|
|
|
19.
|
|
|
Conversation with ssh failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ssh உடனான உரையாடல் முடங்கியது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:76
|
|
|
20.
|
|
|
The programs 'ssh' or 'kdesu_stub' cannot be found.
Make sure your PATH is set correctly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
இந்தநிரல் `ssh' அல்லது `kdesu_stub` கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
உங்கள் பாதை சரியாக அமைக்கபட்டிருக்கிறதா என்று பார்க்கவும். |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
sshdlg.cpp:85
|
