Ubuntu
kdeutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdessh”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
11.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Parar o serviço (esquecer todas as senhas)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kdessh.cpp:76
12.
Enable terminal output (no password keeping)
Permitir saída para terminal (não guarda a senha)
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Located in kdessh.cpp:77
13.
No command or host specified.
Não foi especificado o comando ou máquina.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kdessh.cpp:109
14.
Ssh returned with an error.
The error message is:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ssh retornou com erro.
O mensagem de erro é:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in kdessh.cpp:180
15.
Command
Comando
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Located in kdessh.cpp:191
16.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:1
17.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:2
18.
The action you requested needs authentication. Please enter
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A ação que você requisitou precisa de autenticação. Digite
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz
Located in sshdlg.cpp:56
19.
Conversation with ssh failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conversação com o ssh falhou.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in sshdlg.cpp:76
20.
The programs 'ssh' or 'kdesu_stub' cannot be found.
Make sure your PATH is set correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os programas 'ssh' ou 'kdesu_stub' não foram encontrados.
Verifique se o PATH está corretamente configurado.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in sshdlg.cpp:85
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Lisiane Sztoltz.