Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdelirc”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Exit mode
Režim izlaza
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in iraction.cpp:114
2.
Switch to %1
Prebaci na %1
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in iraction.cpp:116
3.
Just start
Samo pokreni
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in iraction.cpp:119
4.
Do actions before.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izvrši akcije pre.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
5.
Do actions after.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izvrši akcije posle.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
6.
Auto-start.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Automatsko pokretanje.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
7.
Repeatable.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ponavljajuće.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
8.
Do nothing if many instances.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne radi ništa ako ima mnogo instanci.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
9.
Send to top instance.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pošalji najvišoj instanci.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
10.
Send to bottom instance.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pošalji najnižoj instanci.
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toplica Tanaskovic.