Ubuntu
kdeutils package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “irkick”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
8 → 17 of 36 results First • • • Last
8.
Start Automatically
Iniciar automaticamente
Translated by mvillarino
9.
Do Not Start
Non iniciar
Translated by mvillarino
10.
Resetting all modes.
Restabelecer todos os modos.
Translated and reviewed by Xabi García
Located in irkick.cpp:129
11.
Lirc daemon is currently not available.
Na actualidade o daemon Lirc non está dispoñíbel.
Translated by mvillarino
Located in irkick.cpp:177
12.
KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found.
Servidor de LIRC de KDE: Non se atoparon controles remotos infravermellos.
Translated by mvillarino
Located in irkick.cpp:181
13.
KDE Lirc Server: Ready.
Servidor de LIRC de KDE: Listo.
Translated by mvillarino
Located in irkick.cpp:185
14.
Master
Mestre
Translated by mvillarino
Located in irkick.cpp:189 irkick.cpp:212
15.
Starting <b>%1</b>...
A iniciar <b>%1</b>...
Translated by Mvillarino
16.
Default
Context:
Default mode in notification
Predeterminado
Translated by mvillarino
Located in irkick.cpp:272
17.
Mode switched to %1
Trocouse para o modo %1
Translated by mvillarino
Located in irkick.cpp:272
8 → 17 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés Vieites, Mvillarino, Xabi García, Xosé, mvillarino.