Ubuntu
kdeutils package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ark”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 164 results First • Previous • • Last
1.
Extract here
Распаковать в эту папку
Translated by Andrey Cherepanov
Located in app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
2.
Ark
Ark
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in app/main.cpp:41
3.
KDE Archiving tool
Архиватор KDE
Translated by Andrey Cherepanov
Located in app/main.cpp:42
4.
(c) 1997-2008, The Various Ark Developers
© Разработчики Ark, 1997-2008
Translated by Andrey Cherepanov
In upstream:
(c) 1997-2008 разработчики Ark
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in app/main.cpp:44
5.
Harald Hvaal
Harald Hvaal
Translated by Игорь DesT Осколков
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in app/main.cpp:49
6.
Maintainer
Сопровождающий
Translated by overmind88
Reviewed by Alexander Potashev
Located in app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
7.
Henrique Pinto
Henrique Pinto
Translated by Игорь DesT Осколков
Located in app/main.cpp:55
8.
Former Maintainer
Прежний сопровождающий
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in app/main.cpp:56
9.
Helio Chissini de Castro
Helio Chissini de Castro
Translated by Игорь DesT Осколков
Located in app/main.cpp:58
10.
Former maintainer
Прежний сопровождающий
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in app/main.cpp:59
1 → 10 of 164 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Bezkapustin, Denis Shedko, Konstantin Khazov, Maxim Prokopyev, Mihail Sapogov, Nick Shaforostoff, Peshko Fedor, Sergey Nizovtsev, Sergey Rebko, Sergey Vinakov, Vasily Kulikov, mitunin dmitry, overmind88, Игорь DesT Осколков.