Ubuntu
kdeutils package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ark”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
20 → 29 of 164 results First • • • Last
20.
Ideas, help with the icons
Ideen und Hilfe mit den Symbolen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in app/main.cpp:84
21.
Andrew Smith
Andrew Smith
Translated by Arthur Schiwon
Located in app/main.cpp:86
22.
bkisofs code
bkisofs-Code
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in app/main.cpp:87
23.
URL of an archive to be opened
URL eines zu öffnenden Archivs
Translated by Thomas Reitelbach
Located in app/main.cpp:94
24.
Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)
Dialog für die Angabe von Einstellungen für die Aktion (Extrahieren/Hinzufügen) anzeigen.
Translated by Gregor Zumstein
Located in app/main.cpp:95
25.
Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified.
Zielordner für das Entpacken. Standardmäßig wird der aktuelle Ordner verwendet.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in app/main.cpp:96
26.
Options for adding files
Einstellungen für das Hinzufügen von Dateien
Translated by Gregor Zumstein
Located in app/main.cpp:97
27.
Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished.
Fragt den Benutzer nach einem Archivnamen und fügt die angegebenen Dateien hinzu. Beenden, wenn die Aktion abgeschlossen ist.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in app/main.cpp:98
28.
Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
Die angegebenen Dateien zu „Dateiname“ hinzufügen. Erzeugt ein neues Archiv, falls noch keines mit diesem Namen existiert. Beenden, wenn die Aktion abgeschlossen ist.
Translated by Johannes Obermayr
Located in app/main.cpp:99
29.
Change the current dir to the first entry and add all other entries relative to this one.
Aktuellen Ordner gemäß erstem Eintrag ändern; alle anderen Einträge relativ dazu hinzufügen.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in app/main.cpp:100
20 → 29 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Gregor Zumstein, Johannes Obermayr, Keruskerfuerst, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.