|
|
28.
|
|
|
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> のパスワードを入力してください。
|
|
Translated by
Seumas
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265
kdesudo/kdesudo.cpp:265
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Warning: </b>
|
|
|
|
|
<b>警告: </b>
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
|
30.
|
|
|
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
|
|
|
<b>不正なパスワードです。 もう一度入力してください。</b>
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
|
31.
|
|
|
Wrong password! Exiting...
|
|
|
|
|
パスワードが違います! 終了します...
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312
kdesudo/kdesudo.cpp:312
|
|
|
32.
|
|
|
Command not found!
|
|
|
|
|
コマンドが見つかりません!
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:316
kdesudo/kdesudo.cpp:316
|
|
|
33.
|
|
|
Your username is unknown to sudo!
|
|
|
|
|
ユーザ名が sudo に登録されていません!
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:318
kdesudo/kdesudo.cpp:318
|
|
|
34.
|
|
|
Your user is not allowed to run the specified command!
|
|
|
|
|
ユーザは特定のコマンドを実行できません!
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:320
kdesudo/kdesudo.cpp:320
|
|
|
35.
|
|
|
Your user is not allowed to run sudo on this host!
|
|
|
|
|
ユーザはこのホストでは sudo を実行できません!
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:322
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:324
kdesudo/kdesudo.cpp:322 kdesudo/kdesudo.cpp:324
|
|
|
36.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
37.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
