Ubuntu
kdesudo package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdesudo”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
11.
Specify icon to use in the password dialog
Especifica a icona para usar no diálogo de contrasinal
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Especificar a icona para o diálogo do contrasinal
Suggested by Xosé
Located in kdesudo/main.cpp:68
12.
Do not show the command to be run in the dialog
Non mostrar no diálogo a orde a executar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non mostrar o comando a usar no diálogo
Suggested by Xosé
Located in kdesudo/main.cpp:70
13.
Process priority, between 0 and 100, 0 the lowest [50]
Prioridade do proceso, entre 0 e 100, 0 a menor [50]
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in kdesudo/main.cpp:71
14.
Use realtime scheduling
Usar planificación de tempo real
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in kdesudo/main.cpp:73
15.
Use target UID if <file> is not writeable
Usar UID de destino se <file> non é escribible
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in kdesudo/main.cpp:74
16.
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
Opción falsa de compatibilidade para KdeSu de KDE
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in kdesudo/main.cpp:75
17.
Do not keep password
Non lembrar o contrasinal
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in kdesudo/main.cpp:76
18.
Use existing DCOP server
Usar o servidor DCOP existente
Translated and reviewed by Xosé
Located in kdesudo/main.cpp:77
19.
The comment that should be displayed in the dialog
O comentario a mostrar no diálogo
Translated and reviewed by Xosé
Located in kdesudo/main.cpp:78
20.
Do not display « ignore » button
Non mostrar o botón « ignorar »
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in kdesudo/main.cpp:80
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.