Ubuntu
kdesdk package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “umbrello”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
172.
The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
Direktorij %1 ne postoji. Želite li da ga napravite sada?
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Mapa %1 ne postoji. Želite li da je napravite sada?
Suggested by Arne Goetje
Located in codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:270
173.
Output Folder Does Not Exist
Izlazni direktorij ne postoji
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Izlazna mapa ne postoji
Suggested by Arne Goetje
Located in codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:271 codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:283
174.
Create Folder
Napravi direktorij
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Napravi mapu
Suggested by Arne Goetje
Located in codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:271
176.
The folder could not be created.
Please make sure you have write access to its parent folder or select another, valid, folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Direktorij se ne može napraviti.
Provjerite da li imate pravo upisa u njemu nadređen direktorij ili izaberite drugi, ispravan, direktorij.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Mapa se ne može napraviti.
Provjerite da li imate pravo upisa u njenu nadređenu mapu ili izaberite drugu, ispravanu, mapu.
Suggested by Arne Goetje
Located in codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:275
177.
Error Creating Folder
Greška pri pravljenju direktorija
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Greška pri pravljenju mape
Suggested by Arne Goetje
Located in codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:276
178.
Please select a valid folder.
Izaberite ispravan direktorij
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Izaberite ispravnu mapu.
Suggested by Arne Goetje
Located in codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:282
647.
At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted.
Bar jedna stavka iz međuspremnika nije mogla biti umetnuta zato što stavka sa istim imenom već postoji. Sve ostale stavke su umetnute.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Bar jedna stavka iz clipboard-a nije mogla biti umetnuta zato što stavka sa istim imenom već postoji. Sve ostale stavke su umetnute.
Suggested by Arne Goetje
Located in clipboard/umlclipboard.cpp:839
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Habul, Harald Sitter, Haris Smajlagić, Samir Ribić.