Ubuntu
kdesdk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “lokalize”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
361 → 370 of 483 results First • • • Last
361.
Markup Deletion
Context:
@item Undo action item
Remoção da formatação
Translated by Marcus Gama
Located in src/catalog/cmd.cpp:232
362.
Note setting
Context:
@item Undo action item
Definição de notas
Translated by Marcus Gama
Reviewed by Marcus Gama
Located in src/catalog/cmd.cpp:253
363.
Update/add workflow phase
Context:
@item Undo action item
Atualizar/adicionar fase do fluxo de trabalho
Translated by Marcus Gama
Located in src/catalog/cmd.cpp:287
364.
Translation Equivalence Setting
Context:
@item Undo action item
Configuração das Traduções Equivalentes
Translated by Marcus Gama
Located in src/catalog/cmd.cpp:308
365.
Remove text with markup
Context:
@item Undo action item
Remover o texto com a formatação
Translated by Marcus Gama
Located in src/catalog/cmd.cpp:375
366.
Translation Units
Context:
@title:window aka Message Tree
Unidades de tradução
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:71
367.
Quick search...
Pesquisa rápida...
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:88 src/glossary/glossarywindow.cpp:237 src/project/projecttab.cpp:115
368.
Accepts regular expressions
Context:
@info:tooltip
Aceita expressões regulares
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:89 src/glossary/glossarywindow.cpp:239 src/project/projecttab.cpp:116
369.
options
opções
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:98
370.
Reset individual filter
Limpar o filtro individual
Translated by Marcus Gama
Reviewed by Marcus Gama
Located in src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:189
361 → 370 of 483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Tiago Hillebrandt.