|
|
130.
|
|
|
Skip markup
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
i18n: file: src/kaider_findextension.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
133.
|
|
|
Include notes
|
|
|
i18n: file: src/kaider_findextension.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
146.
|
|
|
Middle mouse click on a widget in any KDE app initiates TM search in all opened Lokalize windows
|
|
|
i18n: tag script attribute comment
i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:546
|
|
|
150.
|
|
|
<p>Sometimes, if original text is changed, its translation becomes deprecated and is either marked as <emphasis>needing review</emphasis> (i.e. looses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the <emphasis>alternate translations</emphasis> section accompanying the unit.</p><p>This toolview also shows the difference between new original string and the old one, so that you can easily see which changes should be applied to existing translation.</p><p>Double-click any word in this toolview to insert it into translation.</p><p>Drop translation file onto this toolview to use it as a source for alternate translations.</p>
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/alttransview.cpp:85
|
|
|
174.
|
|
|
Insert # %1 term translation
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:358
|
|
|
176.
|
|
|
Insert WebQuery result # %1
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:403
|
|
|
183.
|
|
|
Unwrap target
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:515
|
|
|
197.
|
|
|
Focus the search line of Translation Units view
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:601
|
|
|
205.
|
|
|
Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes to
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:639 src/editortab.cpp:686
|
|
|
207.
|
|
|
Previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/editortab.cpp:646 src/editortab.cpp:693
|
