|
|
1.
|
|
|
KStartPerf
|
|
|
|
|
के-स्टार्ट-पर्फ
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kstartperf.cpp:90
|
|
|
2.
|
|
|
Measures start up time of a KDE application
|
|
|
|
|
केडीई अनुप्रयोग का प्रारंभ होने का समय मापता है
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kstartperf.cpp:91
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright (c) 2000 Geert Jansen and libkmapnotify authors
|
|
|
|
|
सर्वाधिकार (c) 2000 गीर्त जानसन तथा लिबकेमैपनोटिफ़ाई लेखकगण
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kstartperf.cpp:93
|
|
|
4.
|
|
|
Geert Jansen
|
|
|
|
|
गीर्त जानसन
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kstartperf.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
मेंटेनर
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kstartperf.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Specifies the command to run
|
|
|
|
|
चलाने के लिए कमांड उल्लेखित करता है
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kstartperf.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
Arguments to 'command'
|
|
|
|
|
'कमांड' को भेजा गया आर्गुमेंट
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kstartperf.cpp:101
|
|
|
8.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
9.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
