Ubuntu
kdesdk package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kompare”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last
1.
Could not find our KompareViewPart.
KompareViewPart を見つけられませんでした。
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in kompare_shell.cpp:81
2.
Could not load our KompareViewPart.
KompareViewPart を読み込めませんでした。
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in kompare_shell.cpp:77
3.
Could not find our KompareNavigationPart.
KompareNavigationPart を見つけられませんでした。
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in kompare_shell.cpp:121
4.
Navigation
ナビゲーション
Translated by Yukiko Bando
Located in kompare_shell.cpp:81
5.
Could not load our KompareNavigationPart.
KompareNavigationPart を読み込めませんでした。
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in kompare_shell.cpp:98
6.
&Open Diff...
Diff を開く(&O)...
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in kompare_shell.cpp:199
7.
&Compare Files...
ファイルを比較(&C)...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kompare_shell.cpp:202
8.
&Blend URL with Diff...
URL に Diff を適用(&B)...
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in kompare_shell.cpp:205
9.
Show T&ext View
テキストビューを表示(&T)
Translated and reviewed by Shinya TAKEBAYASHI
Located in kompare_shell.cpp:211
10.
0 of 0 differences
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
0 件の差異の 0 番目
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kompare_shell.cpp:224
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shinya TAKEBAYASHI, Yukiko Bando.