Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 24 results
11.
Truncated when more/longer than:
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:29
26.
&OK
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:513
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:80
27.
&Cancel
i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:523
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:83
96.
Function (no Grouping)
(no translation yet)
Located in kcachegrind/configdlg.cpp:61
99.
The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value (%1) will still be used.
(no translation yet)
Located in kcachegrind/configdlg.cpp:219
103.
(C) 2002 - 2007
(no translation yet)
Located in kcachegrind/main.cpp:44
111.
<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and </li><li>the default profile dump directory given in the configuration.</li></ul> The list is sorted according to the target command profiled in the corresponding dump.</p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> to start a profile run with these options in the background. </li><li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of the simulated cache. </li><li><b>State</b> is only available for current happening profiles runs. Press <b>Update</b> to see different counters of the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> option to let the dockable activate the top function in the current loaded dump.</li></ul></p>
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:307
130.
<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz package.</p>
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:449
132.
<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there is <em>no</em> Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of the program.</p>
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:460
144.
<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent cost item.</p><ul><table><tr><td><b>Cost Type</b></td><td><b>Parent Cost</b></td></tr><tr><td>Function Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</td><td>Function Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function Inclusive</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function Inclusive</td></tr></table></ul><p>(*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping).</p>
(no translation yet)
Located in kcachegrind/toplevel.cpp:546
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Darko Mohar, Gregor Rakar, Mario Kranjec, Miha Gašperšič.