|
|
11.
|
|
|
Start with the buglist for <package>
|
|
|
|
|
<placeholder>パッケージ</placeholder> のバグリストで起動
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
12.
|
|
|
Start with bug report <br>
|
|
|
|
|
<qt>バグレポートで起動 <br/>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
13.
|
|
|
Number
|
|
|
|
|
番号
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
gui/cwbuglistcontainer.cpp:66 gui/cwbuglistcontainer.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Age
|
|
|
|
|
経過日数
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gui/cwbuglistcontainer.cpp:67 gui/cwbuglistcontainer.cpp:67
|
|
|
15.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
タイトル
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
gui/cwbuglistcontainer.cpp:68 gui/cwbuglistcontainer.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
状態
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gui/cwbuglistcontainer.cpp:69 gui/cwbuglistcontainer.cpp:69
|
|
|
17.
|
|
|
Severity
|
|
|
|
|
重要度
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 gui/severityselectdialog.cpp:41
backend/bugcommand.cpp:305 backend/bugcommand.cpp:305
gui/cwbuglistcontainer.cpp:70 gui/severityselectdialog.cpp:41
|
|
|
18.
|
|
|
Sender
|
|
|
|
|
送信者
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
gui/cwbuglistcontainer.cpp:71 gui/cwbuglistcontainer.cpp:71
|
|
|
19.
|
|
|
%1 (%2 bugs, %3 wishes)
|
|
|
|
|
%1 (%2 件のバグ, %3 件の要望)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gui/cwbuglistcontainer.cpp:144 gui/cwbuglistcontainer.cpp:144
|
|
|
20.
|
|
|
Product '%1', all components
|
|
|
|
|
プロダクト %1, すべてのコンポーネント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gui/cwbuglistcontainer.cpp:154 gui/cwbuglistcontainer.cpp:154
|
