|
11.
|
|
|
Pipe to Terminal
|
|
|
|
Encaminhar para Terminal
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:241
|
|
12.
|
|
|
Sorry, can not cd into '%1'
|
|
|
|
Infelizmente não é possível mudar para '%1'
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:262
|
|
13.
|
|
|
Defocus Terminal
|
|
|
|
Desfocar Terminal
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:278 kateconsole.cpp:294
|
|
14.
|
|
|
Focus Terminal
|
|
|
|
Focar Terminal
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:287
|
|
15.
|
|
|
&Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
|
|
|
|
Sincronizar &automaticamente o terminal com o documento atual se possível
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:318
|
|
16.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: ui.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
Ferramen&tas
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:8
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
Located in
rc.cpp:4
|
|
18.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
Located in
rc.cpp:5
|