Ubuntu
kdesdk package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
11.
Enter &command:
Унесите &наредбу:
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:298
12.
Choose &working folder:
Изаберите &радну фасциклу:
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:310
13.
Insert Std&Err messages
Уметни и поруке са стд&гр
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:320
14.
&Print command name
&Испиши име наредбе
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:323
15.
Enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish.
Унесите наредбу шкољке, чији ће излаз бити уметнут у текући документ. Слободно употријебите цијев ил' двије ако вам је воља.
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:328
16.
Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && <command>'
<html>Задаје радну фасциклу за извршавање наредбе. Односно, извршиће се тачно <icode>cd &lt;fascikla&gt; &amp;&amp; &lt;naredba&gt;</icode></html>
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:331
17.
Check this if you want the error output from <command> inserted as well.
Some commands, such as locate, print everything to STDERR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html>Попуните ово ако желите да се уметне и излаз грешки из наредбе. Неке наредбе, попут <command>locate</command>, све исписују на стдгр.</html>
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:334
18.
If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
Ако попуните ово, умеће се и командна линија наредбе, праћена новим редом.
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:337
19.
Remember
Запамти
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:384
20.
Co&mmands
&Наредбе
Translated by Chusslove Illich
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:386
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.