Ubuntu
kdesdk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
11.
Enter &command:
Digite &Comando:
Translated by Fernando Boaglio
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:298
12.
Choose &working folder:
Escolher pasta de &trabalho:
Translated by Fernando Boaglio
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:310
13.
Insert Std&Err messages
Inserir mensagem Std&Err
Translated by Fernando Boaglio
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:320
14.
&Print command name
&Imprimir Nome de Comando
Translated by Fernando Boaglio
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:323
15.
Enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish.
Digite o comando shell, com o tipo de saída que você quer que seja inserida no documento. Sinta-se a vontade para usar um pipe ou dois se você está disposto.
Translated by Fernando Boaglio
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:328
16.
Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && <command>'
Configura a pasta de trabalho do comando. O comando executado é 'cd <dir> && <comando>'
Translated by Fernando Boaglio
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:331
17.
Check this if you want the error output from <command> inserted as well.
Some commands, such as locate, print everything to STDERR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Marque isso se você deseja que a saída de erro do <comando> seja inserida também.
Alguns comandos, como locate, mostram tudo na saída de erros (STDERR)
Translated by Fernando Boaglio
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:334
18.
If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
Se você marcar isto, a linha de comando será impressa seguida por uma nova linha antes da saída.
Translated by Fernando Boaglio
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:337
19.
Remember
Lembrar
Translated by Fernando Boaglio
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:384
20.
Co&mmands
Co&mandos
Translated by Fernando Boaglio
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:386
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Fernando Boaglio, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Tiago Hillebrandt.