Ubuntu
kdesdk package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
11.
Enter &command:
Introduzca &orden:
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:298
12.
Choose &working folder:
Seleccione carpeta de &trabajo:
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:310
13.
Insert Std&Err messages
Insertar mensajes de la salida &estándar
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:320
14.
&Print command name
&Imprimir el nombre de la orden
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:323
15.
Enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish.
Introduzca la orden de consola cuya salida desea insertar en su documento. Puede usar una o más redirecciones, si lo desea.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:328
16.
Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && <command>'
Establece la carpeta de trabajo para la orden. La orden ejecutada es «cd <carpeta> && <orden>»
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:331
17.
Check this if you want the error output from <command> inserted as well.
Some commands, such as locate, print everything to STDERR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Marque esta casilla si también desea insertar la salida de errores de <orden>.
Algunas órdenes (como «locate») imprimen todo en la salida de errores estándar.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:334
18.
If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
Si marca esto, la cadena de la orden se imprimirá seguida por un salto de línea antes de la salida.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:337
19.
Remember
Recordar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:384
20.
Co&mmands
Ór&denes
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:386
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Paco Molinero.