|
|
11.
|
|
|
search through files in the filesystem
|
|
|
|
|
Søk gjennom filer i filsystemet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
søk gjennom filer i filsystemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
|
|
12.
|
|
|
&Find in Files...
|
|
|
|
|
&Finn i filer[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:124
|
|
|
13.
|
|
|
Find in Files %1
|
|
|
|
|
Finn i filer %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:54
|
|
|
14.
|
|
|
Refine Search...
|
|
|
i18n: file: resultwidget.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine)
|
|
|
|
|
Skrenk inn søket[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbedre søk[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113
|
|
|
15.
|
|
|
The results of the grep run are listed here. Select a 
filename/line number combination and press Enter or doubleclick
on the item to show the respective line in the editor. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Resultatet av grep-køyringa vert vist her. Vel ein kombinasjon
av filnamn og linjenummer, og trykk «Enter» eller dobbeltklikk på
elementet for å visa linja i skrivefeltet. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Resultatet av grep-kjøringen blir vist her. Velg en kombinasjon
av filnavn og linjenummer, og trykk Enter eller dobbeltklikk på
elementet for å vise linja i skrivefeltet. |
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Resultatet av grep-kjøringen blir vist her. Velg en kombinasjon
av filnavn og linjenummer, og trykk «Enter» eller dobbeltklikk på
elementet for å vise linja i skrivefeltet. |
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kateresultview.cpp:81
|
|
|
16.
|
|
|
Find
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind)
|
|
|
|
|
Finn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
Pattern:
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
|
|
|
|
|
Mønster:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:68
|
|
|
18.
|
|
|
Folder:
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder)
|
|
|
|
|
Mappe:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Katalog:
|
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk" by
Kent Vegard Evjen
|
|
|
Folder:
|
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk" by
atlef
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:71
|
|
|
19.
|
|
|
Use the current document's path.
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync)
|
|
|
|
|
Bruk mappa til gjeldande dokument.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruker stien for gjeldende dokument.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Bruk stien til gjeldende dokument.
|
|
|
Norwegian Bokmal
katefindinfilesplugin in Ubuntu Karmic package "kdesdk" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:74
|
|
|
20.
|
|
|
Filter:
|
|
|
i18n: file: findwidget.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles)
|
|
|
|
|
Filter:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:77
|
