|
|
11.
|
|
|
Untitled %1
|
|
|
|
|
未命名 %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:431
|
|
|
12.
|
|
|
%1
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:454
|
|
|
13.
|
|
|
Manage File Templates
|
|
|
|
|
管理檔案樣本
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:514
|
|
|
14.
|
|
|
&Template:
|
|
|
|
|
樣本(&T)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:532
|
|
|
15.
|
|
|
<p>This string is used as the template's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example 'HTML Document'.</p>
|
|
|
|
|
<p>此字串用於樣本名稱，並在樣本選單中顯示。通常應該用來描述樣本的意義，例如，HTML 文件。</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:537
|
|
|
16.
|
|
|
Press to select or change the icon for this template
|
|
|
|
|
按下以選擇或改變此樣本之圖示
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:542
|
|
|
17.
|
|
|
&Group:
|
|
|
|
|
群組(&G)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:544
|
|
|
18.
|
|
|
<p>The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, 'Other' is used.</p><p>You can type any string to add a new group to your menu.</p>
|
|
|
|
|
<p>此群組是用於選擇外掛程式的子選單。如果保持空白，則會使用「其他」。</p> <p>您可以輸入任何字串以新增群組到您的選單中。</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:548
|
|
|
19.
|
|
|
Document &name:
|
|
|
|
|
文件名稱(&N)：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:552
|
|
|
20.
|
|
|
<p>This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list.</p><p>If the string contains '%N', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file.</p><p> For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N).sh', the first document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt (2).sh', and so on.</p>
|
|
|
|
|
<p>這個字串用於設定新文件的名稱，以顯示於檔案清單及標頭列。</p> <p>如果字串包含了 '%N'，則會替換為類似檔名的編號。</p> <p>例如，如果文件名稱為 "New shellscript (%N)"，則第一個檔案名稱為 New shellscript (1)，第二個則為 New shellscript (2) 依此類推。</p>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:555
|
