|
|
11.
|
|
|
Untitled %1
|
|
|
|
|
Neimenovano %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:431
|
|
|
12.
|
|
|
%1
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:454
|
|
|
13.
|
|
|
Manage File Templates
|
|
|
|
|
Upravljajte šablonima fajlova
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:514
|
|
|
14.
|
|
|
&Template:
|
|
|
|
|
&Šablon:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:532
|
|
|
15.
|
|
|
<p>This string is used as the template's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example 'HTML Document'.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ova niska se koristi kao ime šablona i prikazana je, recimo, u meniju šablona. Trebalo bi da opisuje namjenu šablona, na primjer „HTML dokument“.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:537
|
|
|
16.
|
|
|
Press to select or change the icon for this template
|
|
|
|
|
Kliknite da izaberete ili izmijenite ikonu ovog šablona
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:542
|
|
|
17.
|
|
|
&Group:
|
|
|
|
|
&Grupa:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:544
|
|
|
18.
|
|
|
<p>The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, 'Other' is used.</p><p>You can type any string to add a new group to your menu.</p>
|
|
|
|
|
<p>Grupa se koristi za biranje podmenija za šablon. Ako je prazna, koristi se „Ostalo“.</p><p>Ako upišete grupu koje nema od ranije, biće dodata u meni.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:548
|
|
|
19.
|
|
|
Document &name:
|
|
|
|
|
&Ime dokumenta:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:552
|
|
|
20.
|
|
|
<p>This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list.</p><p>If the string contains '%N', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file.</p><p> For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N).sh', the first document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt (2).sh', and so on.</p>
|
|
|
|
|
<html><p>Ovaj niska će biti ime novog dokumenta, prikazano u naslovu prozora i spisku fajlova.</p><p>Ako sadrži <icode>%N</icode>, ono će biti smijenjeno brojem koji se uvećava za svaki slično imenovan fajl. Na primjer, ako se zada <icode>nova_skripta_%N.sh</icode>, prvi dokument će biti nazvan <filename>nova_skripta_1.sh</filename>, drugi <filename>nova_skripta_2.sh</filename>, i tako dalje.</p></html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
literal-segment: shellscr?ipt
|
|
Located in
filetemplates.cpp:555
|
