|
|
11.
|
|
|
Untitled %1
|
|
|
|
|
Neimenovana %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:431
|
|
|
12.
|
|
|
%1
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:454
|
|
|
13.
|
|
|
Manage File Templates
|
|
|
|
|
Upravljanje s predlogami datotek
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Upravljaj s predlogami datotek
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:514
|
|
|
14.
|
|
|
&Template:
|
|
|
|
|
&Predloga:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:532
|
|
|
15.
|
|
|
<p>This string is used as the template's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example 'HTML Document'.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ta niz je uporabljen kot ime predloge in je prikazan npr. v meniju Predloge. Opisati bi moral pomen predloge, npr. »Dokument v HTML«.</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:537
|
|
|
16.
|
|
|
Press to select or change the icon for this template
|
|
|
|
|
Pritisnite, da izberete ali spremenite ikono za to predlogo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:542
|
|
|
17.
|
|
|
&Group:
|
|
|
|
|
S&kupina:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:544
|
|
|
18.
|
|
|
<p>The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, 'Other' is used.</p><p>You can type any string to add a new group to your menu.</p>
|
|
|
|
|
<p>Skupina je uporabljena za izbiranje podmenija za vstavek. Če je to prazno, se uporablja »Drugo«.</p><p>Vnesete lahko katerikoli niz, da dodate novo skupino v vaš meni.</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:548
|
|
|
19.
|
|
|
Document &name:
|
|
|
|
|
I&me dokumenta:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:552
|
|
|
20.
|
|
|
<p>This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list.</p><p>If the string contains '%N', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file.</p><p> For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N).sh', the first document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt (2).sh', and so on.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ta niz bo uporabljen za nastavljanje imena novega dokumenta, ki se prikaže v naslovni vrstici in seznamu datotek.</p><p>Če niz vsebuje »%N«, bo ta zamenjan s številom, ki bo naraščalo z vsako podobno imenovano datoteko.</p><p>Na primer, če je ime dokumenta »Nov lupinski skript (%N).sh«, se prvi dokument imenuje »Nov lupinski skript (1).sh«, drugi »Nov lupinski skript (2).sh« in tako naprej.</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
filetemplates.cpp:555
|
