Ubuntu
kdesdk package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “katefilebrowserplugin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
11.
Clear filter
フィルタをクリア
Translated by Yukiko Bando
12.
Toolbar
ツールバー
Translated by Yukiko Bando
Located in katefilebrowserconfig.cpp:74
13.
A&vailable actions:
利用可能なアクション(&V):
Translated by Yukiko Bando
Located in katefilebrowserconfig.cpp:76
14.
S&elected actions:
選択済みのアクション(&E):
Translated by Yukiko Bando
Located in katefilebrowserconfig.cpp:77
15.
Auto Synchronization
自動同期
Translated by Yukiko Bando
16.
When a docu&ment becomes active
文書がアクティブになったとき(&M)
Translated by Yukiko Bando
17.
When the file selector becomes visible
ファイルシステムブラウザが表示されたとき(&W)
Translated by Yukiko Bando
ACCELERATOR added by translator
18.
Remember &locations:
記憶する場所の数(&L):
Translated by Yukiko Bando
19.
Remember &filters:
記憶するフィルタの数(&F):
Translated by Yukiko Bando
20.
Session
セッション
Translated by Yukiko Bando
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.