Ubuntu
kdesdk package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “katebacktracebrowserplugin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 27 results First • • • Last
6.
Load Backtrace
Учитавање контратрага
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in katebacktracebrowser.cpp:186
7.
Loading backtrace succeeded
Учитавање контратрага успело
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in katebacktracebrowser.cpp:228
8.
Loading backtrace failed
Учитавање контратрага пропало
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in katebacktracebrowser.cpp:230
9.
File not found: %1
Фајл није нађен: %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in katebacktracebrowser.cpp:266
10.
Opened file: %1
Отворен фајл: %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in katebacktracebrowser.cpp:278
11.
No debugging information available
Исправљачки подаци нису доступни
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in katebacktracebrowser.cpp:281
12.
#
 
i18n: file: btbrowserwidget.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
#
Translated by Chusslove Illich
>> @title:column
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:53
13.
File
 
i18n: file: btbrowserwidget.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
фајл
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @title:column
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:56
14.
Line
 
i18n: file: btbrowserwidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
ред
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @title:column
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:59
15.
Function
 
i18n: file: btbrowserwidget.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace)
функција
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @title:column
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:62
6 → 15 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.