Ubuntu
kdesdk package

Browsing Interlingua translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “katebacktracebrowserplugin”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
21.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Insert the source folders here. As example, for KDE development you have to add the Qt and kdelibs source folders:</p>
<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/kdelibs</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/path/to/qt/src</li></ul></body></html>
 
i18n: file: btconfigwidget.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Inserta le dossieres fonte hic. Pro exemplo, per developpamento de KDE tu debe adder le dossieres fonte de QT e Kdelibs:</p>
<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/percurso/a/kdelibs</li>
<li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">/percurso/a/qt/src</li></ul></body></html>
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:30 rc.cpp:80
22.
&Remove
 
i18n: file: btconfigwidget.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
&Remove
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:39 rc.cpp:89
23.
&Add
 
i18n: file: btconfigwidget.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
&Adde
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:42 rc.cpp:92
24.
File types:
 
i18n: file: btconfigwidget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Typos de file:
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:45 rc.cpp:95
25.
List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc...
 
i18n: file: btconfigwidget.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions)
Lista de extensiones. Exemplo: *.cpp, *.h, *.c, etc...
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:48 rc.cpp:98
26.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:49
27.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by g.sora
Located in rc.cpp:50
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.