|
|
2.
|
|
|
Browsing backtraces
|
|
|
|
|
Navega per les traces inverses
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katebacktracebrowser.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
Indexed files: %1
|
|
|
|
|
Fitxers indexats: %1
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katebacktracebrowser.cpp:87
|
|
|
4.
|
|
|
Indexing files...
|
|
|
|
|
S'estan indexant els fitxers...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
katebacktracebrowser.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
Backtrace Browser Settings
|
|
|
|
|
Configuració del navegador de traces inverses
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katebacktracebrowser.cpp:139 katebacktracebrowser.cpp:388
|
|
|
6.
|
|
|
Load Backtrace
|
|
|
|
|
Carrega la traça inversa
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katebacktracebrowser.cpp:186
|
|
|
7.
|
|
|
Loading backtrace succeeded
|
|
|
|
|
S'ha aconseguit carregar la traça inversa
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katebacktracebrowser.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
Loading backtrace failed
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar la traça inversa
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katebacktracebrowser.cpp:230
|
|
|
9.
|
|
|
File not found: %1
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el fitxer: %1
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katebacktracebrowser.cpp:266
|
|
|
10.
|
|
|
Opened file: %1
|
|
|
|
|
Fitxer obert: %1
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katebacktracebrowser.cpp:278
|
|
|
11.
|
|
|
No debugging information available
|
|
|
|
|
La informació sobre la depuració no està disponible
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
katebacktracebrowser.cpp:281
|
