|
38.
|
|
|
Installation directory:
|
|
|
i18n: file: properties.ui:478
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, installLabel)
|
|
|
|
Telepítési mappa:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
39.
|
|
|
The directory where you will build your project
|
|
|
i18n: file: properties.ui:488
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
|
|
|
|
A projekt alapmappája
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
40.
|
|
|
Choose the directory where you will build your project. Your home /src is a good default location.
|
|
|
i18n: file: properties.ui:491
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
|
|
|
|
A megadott mappában fog létrejönni a projekt. Általában a /src mappa jó kiindulásnak.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
41.
|
|
|
Author name:
|
|
|
i18n: file: properties.ui:502
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authorLabel)
|
|
|
|
Szerző neve:
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
42.
|
|
|
Your first name and name
|
|
|
i18n: file: properties.ui:512
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_name)
|
|
|
|
A szerző teljes neve
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
43.
|
|
|
This will set the copyright to this name
|
|
|
i18n: file: properties.ui:515
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_name)
|
|
|
|
A szerzői jog tulajdonosa
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
44.
|
|
|
Author email:
|
|
|
i18n: file: properties.ui:532
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
|
|
|
|
Szerző e-mail címe:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
45.
|
|
|
Your email address
|
|
|
i18n: file: properties.ui:542
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_email)
|
|
|
|
A szerző e-mail címe
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
46.
|
|
|
This email address will be next to your name in the copyright credit of the project files.
|
|
|
i18n: file: properties.ui:545
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_email)
|
|
|
|
A projektfájlok szerzői jogi részében a név mellett ez az e-mail cím fog állni.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
47.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Located in
rc.cpp:1
|