Translations by Roman Paholík
Roman Paholík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Add to Ignore List
|
|
| 2012-03-14 |
Pridať do zoznamu ignorovaných
|
|
| 2. |
Ignore File
Ignore %1 Files
|
|
| 2012-03-14 |
Ignorovať %1 súborov
Ignorovať súbor
Ignorovať %1 súbory
|
|
| 3. |
Cannot open file '%1' for writing.
|
|
| 2012-03-14 |
Nemôžem otvoriť súbor '%1' pre zápis.
|
|
| 21. |
This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
|
|
| 2012-03-14 |
Tento KPart nefunguje, pretože nie je možné spustiť službu cvs cez D-Bus.
|
|
| 30. |
&Update
|
|
| 2012-03-14 |
&Aktualizovať
|
|
| 34. |
&Edit
|
|
| 2012-03-14 |
&Upraviť
|
|
| 41. |
Add
|
|
| 2012-03-14 |
Pridať
|
|
| 46. |
Remove
|
|
| 2012-03-14 |
Odstrániť
|
|
| 51. |
Stop
|
|
| 2012-03-14 |
Zastaviť
|
|
| 132. |
Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann
Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors
|
|
| 2012-03-14 |
Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann
Copyright (c) 2002-2008 Autori Cervisia
|
|
| 133. |
Bernd Gehrmann
|
|
| 2012-03-14 |
Bernd Gehrmann
|
|
| 135. |
Christian Loose
|
|
| 2012-03-14 |
Christian Loose
|
|
| 137. |
André Wöbbeking
|
|
| 2012-03-14 |
André Wöbbeking
|
|
| 139. |
Carlos Woelz
|
|
| 2012-03-14 |
Carlos Woelz
|
|
| 141. |
Richard Moore
|
|
| 2012-03-14 |
Richard Moore
|
|
| 143. |
Laurent Montel
|
|
| 2012-03-14 |
Laurent Montel
|
|
| 144. |
Conversion to D-Bus
|
|
| 2012-03-14 |
Konverzia na D-Bus
|
|
| 201. |
%1 difference
%1 differences
|
|
| 2012-03-14 |
%1 rozdielov
%1 rozdiel
%1 rozdiely
|
|
| 207. |
Delete
|
|
| 2012-03-14 |
Odstrániť
|
|
| 208. |
Insert
|
|
| 2012-03-14 |
Vložiť
|
|
| 209. |
Change
|
|
| 2012-03-14 |
Zmeniť
|
|
| 233. |
File
|
|
| 2012-03-14 |
Súbor
|
|
| 252. |
&Find
|
|
| 2012-03-14 |
Nájsť
|
|
| 309. |
Clear
|
|
| 2012-03-14 |
Vyčistiť
|
|
| 315. |
&File
|
|
| 2012-03-14 |
&Súbor
|
|
| 316. |
&Settings
|
|
| 2012-03-14 |
&Nastavenia
|
|
| 317. |
&Help
|
|
| 2012-03-14 |
&Pomocník
|
|
| 318. |
Main Toolbar
|
|
| 2012-03-14 |
Hlavný panel nástrojov
|
|
| 319. |
&View
|
|
| 2012-03-14 |
&Zobraziť
|
|
| 327. |
Default
|
|
| 2012-03-14 |
Predvolené
|
|
| 338. |
&Remove
|
|
| 2012-03-14 |
&Odstrániť
|
|
| 361. |
Appearance
|
|
| 2012-03-14 |
Vzhľad
|
|
| 362. |
Fonts
|
|
| 2012-03-14 |
Písmo
|
|
| 401. |
Edit
|
|
| 2012-03-14 |
Upraviť
|
|
