Translations by Stanislav Visnovsky
Stanislav Visnovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%1 differences
|
|
| 2006-04-22 |
%1 rozdielov
|
|
| 4. |
CVS Add
|
|
| 2006-04-22 |
CVS pridanie
|
|
| 5. |
CVS Add Binary
|
|
| 2006-04-22 |
CVS pridať binárny
|
|
| 6. |
CVS Remove
|
|
| 2006-04-22 |
CVS odstránenie
|
|
| 7. |
Add the following files to the repository:
|
|
| 2006-04-22 |
Pridať nasledujúce súbory do repository:
|
|
| 8. |
Add the following binary files to the repository:
|
|
| 2006-04-22 |
Pridať nasledujúce binárne súbory do repository:
|
|
| 9. |
Remove the following files from the repository:
|
|
| 2006-04-22 |
Odstrániť tieto súbory z repository:
|
|
| 10. |
This will also remove the files from your local working copy.
|
|
| 2006-04-22 |
Toto odstráni súbory aj z vašej lokálnej kópie!
|
|
| 11. |
Add Repository
|
|
| 2006-04-22 |
Pridať repository
|
|
| 12. |
&Repository:
|
|
| 2006-04-22 |
&Repository:
|
|
| 13. |
Use remote &shell (only for :ext: repositories):
|
|
| 2006-04-22 |
Použiť remote &shell: (len pre repository s :ext:):
|
|
| 14. |
Invoke this program on the server side:
|
|
| 2006-04-22 |
Na serveri spustiť tento program:
|
|
| 15. |
Use different &compression level:
|
|
| 2006-04-22 |
Použiť inú úroveň &kompresie:
|
|
| 16. |
Download cvsignore file from server
|
|
| 2006-04-22 |
Stiahnuť súbor cvsignore zo serveru
|
|
| 17. |
Repository Settings
|
|
| 2006-04-22 |
Nastavenie repository
|
|
| 18. |
CVS Annotate: %1
|
|
| 2006-04-22 |
Anotácia CVS: %1
|
|
| 19. |
CVS Annotate
|
|
| 2006-04-22 |
Anotácia CVS
|
|
| 22. |
Remote CVS working folders are not supported.
|
|
| 2006-04-22 |
Vzdialené pracovné priečinky CVS nie sú podporované.
|
|
| 23. |
You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
|
|
| 2006-04-22 |
Nemôžete prejsť do iného priečinku, kým beží úloha cvs.
|
|
| 24. |
F - All files are hidden, the tree shows only folders
N - All up-to-date files are hidden
R - All removed files are hidden
|
|
| 2006-04-22 |
F - Všetky súbory sú skryté, strom zobrazuje iba priečinky
N - Všetky aktualizované súbory sú skryté
R - Všetky odstránené súbory sú skryté
|
|
| 25. |
O&pen Sandbox...
|
|
| 2006-04-22 |
&Otvoriť repository
|
|
| 26. |
Opens a CVS working folder in the main window
|
|
| 2006-04-22 |
Otvorí pracovný priečinok CVS v hlavnom okne
|
|
| 27. |
Recent Sandboxes
|
|
| 2006-04-22 |
Naposledy použité repository
|
|
| 28. |
&Insert ChangeLog Entry...
|
|
| 2006-04-22 |
&Vložiť položku ChangeLog...
|
|
| 29. |
Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
|
|
| 2006-04-22 |
Vloží nový záznam do súboru ChangeLog v priečinku najvyššej úrovne
|
|
| 31. |
Updates (cvs update) the selected files and folders
|
|
| 2006-04-22 |
Aktualizuje (cvs update) vybrané súbory a priečinky
|
|
| 32. |
&Status
|
|
| 2006-04-22 |
&Stav
|
|
| 33. |
Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
|
|
| 2006-04-22 |
Aktualizuje stav (cvs -n update) vybraných súborov a priečinkov
|
|
| 35. |
Opens the marked file for editing
|
|
| 2006-04-22 |
Otvorí označený súbor pre úpravy
|
|
| 36. |
Reso&lve...
|
|
| 2006-04-22 |
Vy&riešiť...
|
|
| 37. |
Opens the resolve dialog with the selected file
|
|
| 2006-04-22 |
Otvorí dialóg pre vyriešenie vybraného súboru
|
|
| 38. |
&Commit...
|
|
| 2006-04-22 |
&Commit...
|
|
| 39. |
Commits the selected files
|
|
| 2006-04-22 |
Potvrdí vybrané súbory
|
|
| 40. |
&Add to Repository...
|
|
| 2006-04-22 |
&Pridať do repository...
|
|
| 42. |
Adds (cvs add) the selected files to the repository
|
|
| 2006-04-22 |
Pridá (cvs add) vybrané súbory do repository
|
|
| 43. |
Add &Binary...
|
|
| 2006-04-22 |
Pridať &binárny...
|
|
| 44. |
Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository
|
|
| 2006-04-22 |
Pridá (cvs -kb add) vybrané súbory do repository ako binárne
|
|
| 45. |
&Remove From Repository...
|
|
| 2006-04-22 |
&Odstrániť z repository...
|
|
| 47. |
Removes (cvs remove) the selected files from the repository
|
|
| 2006-04-22 |
Odstráni (cvs remove) vybrané súbory z repository
|
|
| 48. |
Rever&t
|
|
| 2006-04-22 |
&Vrátiť
|
|
| 49. |
Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)
|
|
| 2006-04-22 |
Vráti (cvs update -C) vybrané súbory (iba pre cvs 1.11)
|
|
| 52. |
Stops any running sub-processes
|
|
| 2006-04-22 |
Zastaví všetky bežiace podprocesy
|
|
| 53. |
Browse &Log...
|
|
| 2006-04-22 |
Prehliadať &záznam...
|
|
| 54. |
Shows the revision tree of the selected file
|
|
| 2006-04-22 |
Zobrazí strom revízií vybraného súboru
|
|
| 55. |
Browse Multi-File Log...
|
|
| 2006-04-22 |
Prehliadať záznam o viacerých súboroch...
|
|
| 56. |
&Annotate...
|
|
| 2006-04-22 |
&Anotácia...
|
|
| 57. |
Shows a blame-annotated view of the selected file
|
|
| 2006-04-22 |
Zobrazí anotovaný zoznam pre vybraný súbor s pôvodcom
|
|
| 58. |
&Difference to Repository (BASE)...
|
|
| 2006-04-22 |
&Rozdiel oproti repository (BASE)...
|
|
| 59. |
Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag BASE)
|
|
| 2006-04-22 |
Zobrazí rozdiely vybraného súboru oproti základnej verzii (tag BASE)
|
|
| 60. |
Difference to Repository (HEAD)...
|
|
| 2006-04-22 |
Rozdiel oproti repository (HEAD)...
|
|
