|
|
11.
|
|
|
&Color:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
&Litur:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
12.
|
|
|
Download new wallpapers
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:199
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
|
|
|
|
|
Ná í ný veggfóður
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Get New Wallpapers...
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:202
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
|
|
|
|
|
Ná í ný veggfóður...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
14.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Flakka
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:51
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
17.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Bil milli uppfærslna:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
18.
|
|
|
Maximum viruses:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Mesti fjöldi vírusa:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
19.
|
|
|
Show viruses:
|
|
|
i18n: file: virusconfig.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Sýna vírusa:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
20.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
