Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-weather”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
11.
Humidex: %1
Context:
humidex, unit
Índice de calor: %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in weatherapplet.cpp:586
12.
Dewpoint: %1
Context:
ground temperature, unit
Ponto de orvalho: %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in weatherapplet.cpp:593
13.
Pressure: %1 %2
Context:
pressure, unit
Pressão: %1 %2
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in weatherapplet.cpp:601
14.
Pressure Tendency: %1
Context:
pressure tendency, rising/falling/steady
Tendência da pressão: %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in weatherapplet.cpp:607
15.
Visibility: %1 %2
Context:
distance, unit
Visibilidade: %1 %2
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in weatherapplet.cpp:618
16.
Visibility: %1
Context:
visibility from distance
Visibilidade: %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in weatherapplet.cpp:620
17.
Humidity: %1
Context:
content of water in air
Umidade: %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in weatherapplet.cpp:523
18.
%1 %2 %3
Context:
wind direction, speed
%1 %2 %3
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in weatherapplet.cpp:641
19.
N/A
Context:
Not available
N/D
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in weatherapplet.cpp:644
20.
Calm
Context:
Wind condition
Calmo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in weatherapplet.cpp:646
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga.