|
|
1.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Abrir
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Preview Dialog Always on Top
|
|
|
|
|
Diálogo de visualização sempre no topo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Recently Opened
|
|
|
|
|
Aberto recentemente
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Are you sure you want to remove: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tem certeza de que deseja remover:
%1 |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plasma-previewer.cpp:245
|
|
|
5.
|
|
|
Deleting File
|
|
|
|
|
Excluindo arquivo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
plasma-previewer.cpp:246
|
|
|
6.
|
|
|
Close and remove the file
|
|
|
|
|
Fechar e excluir o arquivo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
previewdialog.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Open with the correct application
|
|
|
|
|
Abrir com o aplicativo correto
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
previewdialog.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Previewer
|
|
|
|
|
Visualizador
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
previewwidget.cpp:500 previewwidget.cpp:501 previewwidget.cpp:619
|
|
|
9.
|
|
|
Drop files on me to preview them.
|
|
|
|
|
Solte os arquivos aqui para visualizá-los.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
previewwidget.cpp:504 previewwidget.cpp:624
|
