|
1.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
&Opna
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
&Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-previewer in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Christian Aasan
|
|
|
Å&pne
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-previewer in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
2.
|
|
|
Preview Dialog Always on Top
|
|
|
|
Førehandsvisinga alltid øvst
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsvisningsdialogen alltid øverst
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-previewer in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
3.
|
|
|
Recently Opened
|
|
|
|
Nyleg opna
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Nylig åpnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-previewer in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
4.
|
|
|
Are you sure you want to remove:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil fjerna
«%1»?
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil fjerne:
%1?
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-previewer in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plasma-previewer.cpp:245
|
|
5.
|
|
|
Deleting File
|
|
|
|
Slettar fil
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Sletter fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-previewer in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
plasma-previewer.cpp:246
|
|
6.
|
|
|
Close and remove the file
|
|
|
|
Lukkar og fjernar fila
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk og fjern fila
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-previewer in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
previewdialog.cpp:65
|
|
7.
|
|
|
Open with the correct application
|
|
|
|
Opna med det rette programmet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne lenka med passende program.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-previewer in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
previewdialog.cpp:74
|
|
8.
|
|
|
Previewer
|
|
|
|
Førehandsvising
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsviser
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-previewer in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Christian Aasan
|
|
|
Program for forhåndsvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-previewer in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
refdoc
|
|
|
|
Located in
previewwidget.cpp:500 previewwidget.cpp:501 previewwidget.cpp:619
|
|
9.
|
|
|
Drop files on me to preview them.
|
|
|
|
Slepp filer her for å førehandsvisa dei.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Slipp filer på meg for å forhåndsvise dem
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-previewer in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
previewwidget.cpp:504 previewwidget.cpp:624
|