Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-previewer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
&Open
&Abrir
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
2.
Preview Dialog Always on Top
Mantener la ventana de previsualización siempre encima
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
3.
Recently Opened
Abiertos recientemente
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
4.
Are you sure you want to remove:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿Seguro que desea eliminar:

%1?
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in plasma-previewer.cpp:245
5.
Deleting File
Borrando el archivo
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in plasma-previewer.cpp:246
6.
Close and remove the file
Cerrar y eliminar el archivo
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in previewdialog.cpp:65
7.
Open with the correct application
Abrir con la aplicación correcta
Translated by Ignacio
Located in previewdialog.cpp:74
8.
Previewer
Previsualizador
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in previewwidget.cpp:500 previewwidget.cpp:501 previewwidget.cpp:619
9.
Drop files on me to preview them.
Suelte archivos aquí para previsualizarlos.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in previewwidget.cpp:504 previewwidget.cpp:624
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Ignacio, Paco Molinero.