Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-previewer”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
&Open
&Obre
Translated by Josep Ma. Ferrer
2.
Preview Dialog Always on Top
Diàleg de vista prèvia sempre a dalt
Translated by Josep Ma. Ferrer
3.
Recently Opened
Oberts recentment
Translated by Josep Ma. Ferrer
4.
Are you sure you want to remove:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esteu segur que voleu esborrar:
%1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plasma-previewer.cpp:245
5.
Deleting File
Esborrat de fitxer
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plasma-previewer.cpp:246
6.
Close and remove the file
Tanca i esborra el fitxer
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in previewdialog.cpp:65
7.
Open with the correct application
Obre amb l'aplicació apropiada
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in previewdialog.cpp:74
8.
Previewer
Previsualitzador
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in previewwidget.cpp:500 previewwidget.cpp:501 previewwidget.cpp:619
9.
Drop files on me to preview them.
Deixa-hi anar fitxers per a les seves vistes prèvies.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in previewwidget.cpp:504 previewwidget.cpp:624
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.