|
|
1.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Abrir
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Preview Dialog Always on Top
|
|
|
|
|
Caltener la ventana de previsualización siempres enriba
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Recently Opened
|
|
|
|
|
Abiertos recientemente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Are you sure you want to remove: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Daveres que quier desaniciar:
%1 ? |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
plasma-previewer.cpp:245
|
|
|
5.
|
|
|
Deleting File
|
|
|
|
|
Desaniciando'l ficheru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
plasma-previewer.cpp:246
|
|
|
6.
|
|
|
Close and remove the file
|
|
|
|
|
Zarrar y desaniciar el ficheru
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
previewdialog.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Open with the correct application
|
|
|
|
|
Abrir cola aplicación correuta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
previewdialog.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Previewer
|
|
|
|
|
Previsualizador
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
previewwidget.cpp:500 previewwidget.cpp:501 previewwidget.cpp:619
|
|
|
9.
|
|
|
Drop files on me to preview them.
|
|
|
|
|
Suelte ficheros equí pa previsualizalos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
previewwidget.cpp:504 previewwidget.cpp:624
|
