Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1116 of 16 results
11.
You have new Pidgin messages.
Жаңа Pidgin хабары келді.
Translated by Harald Sitter
Located in incomingmsg.cpp:556
12.
Show these applications if they are running:
i18n: file: widget.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
Келесі бағдарламалар жегілгенде көрсетілсін:
Translated by Harald Sitter
Located in rc.cpp:3
13.
KMail
i18n: file: widget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showKMail)
KMail
Translated by Harald Sitter
Located in rc.cpp:6
14.
Kopete
i18n: file: widget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showKopete)
Kopete
Translated by Harald Sitter
Located in rc.cpp:9
15.
Pidgin
i18n: file: widget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPidgin)
Pidgin
Translated by Harald Sitter
Located in rc.cpp:12
16.
XChat
i18n: file: widget.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showXChat)
XChat
Translated by Harald Sitter
Located in rc.cpp:15
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter.