Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-fuzzy-clock”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
71.
Display the time zone name
 
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:357
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezone)
Показывать часовой пояс
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:90
72.
Display the time zone name under the time.
 
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:360
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezone)
Показывать часовой пояс под временем.
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:93
73.
Degree of fuzzyness:
 
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:385
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Степень неточности:
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:96
74.
1: least fuzzy
 
i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:398
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fuzzynessSlider)
1: наименьшая неточность
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:99
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej Vladimirovich, Alexander Potashev, Bizon, Sergey Sedov, overmind88.