|
|
31.
|
|
|
&Hide Tabbar:
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:418
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
&Gøym fanelinje:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Skjul fanelinje:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-comic in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:210
|
|
|
32.
|
|
|
Interacting with the comic widget restarts the timer.
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:453
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, timeEdit_tabs)
|
|
|
|
|
Viss du gjera endringar i teikneserie-elementet, vert tidtakaren starta på nytt.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om skjermelementet for serier brukes blir tidtakeren startet på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-comic in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 rc.cpp:216
|
|
|
33.
|
|
|
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:456
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_tabs)
|
|
|
|
|
hh 'timar' mm 'minutt' ss 'sekund'
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
hh «timer» mm «minutter» ss «sekunder»
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-comic in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
hh 'Timer' mm 'Minutt' ss 'Sekund'
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-comic in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Felis silvestris
|
|
|
hh «Timer» mm «minutter» ss «sekunder»
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-comic in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:219
|
|
|
34.
|
|
|
Automatically &switch tabs:
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:470
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
Byt &faner automatisk:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt automati&sk faner:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-comic in Ubuntu Karmic package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:222
|
