Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
2128 of 28 results
27.
&Middle-click on the comic to show it at its original size
i18n: file: comicSettings.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:63
28.
Tabs
i18n: file: comicSettings.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: comicSettings.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: comicSettings.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: comicSettings.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:66 rc.cpp:90 rc.cpp:177 rc.cpp:201
29.
Use &tabs:
i18n: file: comicSettings.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: comicSettings.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: comicSettings.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: comicSettings.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:69 rc.cpp:93 rc.cpp:180 rc.cpp:204
30.
Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs.
i18n: file: comicSettings.ui:415
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
i18n: file: comicSettings.ui:434
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_hideTabBar)
i18n: file: comicSettings.ui:415
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
i18n: file: comicSettings.ui:434
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_hideTabBar)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:96 rc.cpp:102 rc.cpp:207 rc.cpp:213
31.
&Hide Tabbar:
i18n: file: comicSettings.ui:418
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:99 rc.cpp:210
32.
Interacting with the comic widget restarts the timer.
i18n: file: comicSettings.ui:453
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, timeEdit_tabs)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:105 rc.cpp:216
33.
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
i18n: file: comicSettings.ui:456
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_tabs)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:108 rc.cpp:219
34.
Automatically &switch tabs:
i18n: file: comicSettings.ui:470
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:111 rc.cpp:222
2128 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaro Can.