|
|
31.
|
|
|
&Hide Tabbar:
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:418
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
탭 표시줄 숨기기(&H):
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:210
|
|
|
32.
|
|
|
Interacting with the comic widget restarts the timer.
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:453
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, timeEdit_tabs)
|
|
|
|
|
만화 위젯을 누르면 타이머를 초기화합니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 rc.cpp:216
|
|
|
33.
|
|
|
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:456
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_tabs)
|
|
|
|
|
hh '시간' mm '분' ss '초'
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:219
|
|
|
34.
|
|
|
Automatically &switch tabs:
|
|
|
i18n: file: comicSettings.ui:470
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
자동으로 탭 바꾸기(&S):
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:222
|
